.

.

Sair, sair para o ar livre, para o ar.

- Blas de Otero

. 

.

.

Ahora vuelvo a mi ser, torno a mi obra

más inmortal: aquella fiesta brava

del vivir y el morir. Lo demás sobra.

- Blas de Otero

.

.

.

Recuerdo. No recuerdo. El viento. El mar.

Un hombre al borde del cantil. El viento.

El mar desamarando olas horribles.

Un hombre al borde del un cantil. Recuerdo.

No recuerdo.

- Blas de Otero

.

.

.

nas nem tudo tem de ser ruína e vazio

- blas de otero

.

.

.

I came to praise Love, not you.

- Robert Duncan

.

.

.

Time's emptied me.

- Robert Duncan

.

.

.

What 

hurts and what heals?

What hinders what intent,

and what reveals?

- Robert Duncan

.

.

.

The well is deep.

- Robert Duncan

.

.

.

Honra-me com teus nadas.

- Hilda Hilst

.

.

.

A vida é crua. Faminta como o bico dos corvos.

E pode ser tão generosa e mítica: arroio, lágrima,

Olho d'água, bebida. A vida é líquida.

- Hilda Hilst

.