O sino da igreja
lembra que o tempo
não espera por
ninguém

O gato
à janela sabe
as vidas
que na verdade
tem

E este poema
acaba aqui
e não acaba
bem

- Manuel A. Domingos
There's no need for reality. We romantics prefer le rêve, the dream.
- Mr. Montrose in The Pitt, S02E03
 
LADY EILEEN
What do you think about Sir Oswald?

SUPERINTENDENT BATTLE
Oh, now I think a great many things, Lady Eileen, but until thinking becomes knowing, then I prefer not to say them out loud.

LADY EILEEN
A very novel approach. I do hope it catches on.

For the rest of his days
he nags himself constantly
into a half-sleep
surprised by this turn of events.

- Alberto Ríos
Voltei a esse lugar 
onde nunca tinha estado. 
Do que não foi, nada mudado. 
Sobre a mesa (de oleado aos quadrados) 
meio vazio encontrei o mesmo copo 
nunca cheio.

- Giorgio Caproni
Para alguns
Giorgio Caproni

Podem dizer de nós
_se isso lhes dá prazer_
que somos renunciatários.
Que não conseguimos manter
o passo com a História.

As frases feitas _sabemos_
são a sua glória.

Nós, nós não a contestamos.

Estar em desarmonia
com a época (rumar
contra os tempos em favor
do tempo) é nossa mania.

Cremos no anacronismo.
No raio. Não no culto ao futuro.
O que
você deseja? Suas
exceções lhe excedem
compulsivamente. Mas
o prazer permanece
rude e inatingível.

- Rubens Akira Kuana
LADY EILEEN
But politics is about the most fascinating study there is.

GEORGE
If only more ladies of your age felt the same.

LADY EILEEN
Extend the vote to us and we might.

Dr Matip has a patent process that he applies to steel. It becomes so toughened that a thin wire is as strong as a steel bar.

- George Lomax in Agatha Christie's Seven Dials, S01E02
LADY EILEEN
Ma, are you seriously intending on seeing out your days isolated here?

LADY CATERHAM
I have seen the world, Bundle. I did not relish it.

já esteve procurando também um apartamento 
um emprego
uma tautologia

- stefano calgaro
se perguntarem o que sobrou digo que
já levaram portas as janelas o escândalo

- francisca camelo
É só para dizer
William Carlos Williams

Que comi
as ameixas
que estavam
no frigorífico

e que tu
provavelmente
guardavas
para o pequeno-almoço

Perdoa-me
estavam deliciosas
tão doces
e tão frescas

(Tradução: Manoel A. Domingos)
não me contentaria com uma morte discreta
dizia-me depois de acabarmos de ouvir
um álbum dos The Smiths e
admirando o vazio questionamos
a nossa existência com mais tédio que êxtase
talvez a vida seja afinal um sonho perverso isto
até a fome se instalar e então o mistério
da descoberta da linguagem outra vez:
o prato vegetariano Esse Sim
Posso pagar com uma nota de dez?

- Pedro Bernardo Costa
o amor o amor o amor 
a angústia a angústia a angústia
a conta por favor

- mafalda araújo
Subscribe to: Comments (Atom)