A volta

AR

como voltar para casa?

tornou-se uma preocupação

onde vai ser a festa

que horas acaba

vai ter sinal

uber

carona?

por isso

não me apaixonei mais

Have you ever wanted to be so rich

your uterus is glitzed as a luxury apartment

lips Lana Del Rey swollen

lifting every song from the ether of glamour

and grief bee-stung

with a hunger that keeps us honest

so that we’re bursting

with it sometimes the hydraulics

of ghosts jacked up on perverse longing?

- Kendra DeColo

O pássaro

voltou

sem o céu.

- AR

Havia uma boca

dentro da maçã.

- AR

O silêncio

abriu a boca.

Nada.

- AR

Uma fotografia

me olha

como se eu

fosse o passado.

- AR

O relógio

não marca horas.

Escuta.

- AR

A palavra

não encontrou a coisa.

Encontrou

outra palavra

sentada no lugar dela.

As duas ficaram em silêncio—

sem a coisa,

mas virando coisas

que dialogam.

- AR

even pleasure can be a crime, especially

once it’s lost

- diane seuss

as Orr writes, we move from

choked silence to blurted speech to diary with its useless key

- Diane Seuss

Takes time to get to minimalism, years lived through, eau de suffering, yes

- Diane Seuss

Is there nobility in poems? Let’s hope not.

- Diane Seuss

No memories of pleasure and pain amidst years of a love 

that was great, but which ended sadly.

- Patricia Highsmith, Loving Highsmith (2022)