We have poetry

so we do not die of history.

- Meena Alexander

Neither binary nor reconstructed.

What was the word for hybrid?

Or nature’s desire for difference.

For particularity.

Because nature desires the impermissible.

And abhors the prescriptive.

- Alexis De Veaux

I am she: I am he

- Adrienne Rich

I sing the body electric

- Walt Whitman

O amor hoje está tão pobre, tem gripe,

meu hálito não está para salões.

Fico em casa esperando Deus,

cavacando a unha, fungando meu nariz choroso,

querendo um pôster dele, no meu quarto

- Adélia Prado

La comprensión es una forma del extravío.

- Antonio Gamoneda

Bewilderment is a form of wisdom.

- Fanny Howe

What is unsaid is always forming.

- Michael Palmer

The world asks us to believe it.

- Jorie Graham

Sinais valem palavras,

palavras valem coisas,

coisas não valem nada.

Entender é um rapto,

é o mesmo que desentender.

- Adélia Prado

e quando a palavra

é fuga

em sua própria armadilha

- adão ventura

a palavra

sem vestimenta,

nua,

desincorporada

- adão ventura

I used to think everything had meaning.

- William Ward Butler

Theory of mind,

theories of everything—I trained

to be an English teacher for years

before I suffered under a principal

who warned me: pronouns are heavy here,

and I agreed, though we meant

different things, he was telling me

to avoid teaching a part of speech.

- William Ward Butler