my skin slightly

numb with the restraint

of habits

- Thom Gunn

Permanecer aqui,

apesar e além.

Estar, mesmo assim,

mesmo sem.

Efeito talvez

da inércia de ser:

mesmo não querendo,

não poder.

- Paulo Henriques Britto

Falhei, tá falhado 

e não sе falha mais nisso

- Anitta

oi oi oi

 

Why is the earth angry at heaven?

If there’s a question, is there an answer?

- Louise Glück

becoming memory; the mind closing around it

- louise glück

How sad to have lost you, to have lost

any chance of actually knowing you

or remembering you over time

as a real person, as someone I could have grown

deeply attached to, maybe

the brother I never had.

- Louise Glück

Once you have been there, always the promise of it.

- Frank Bidart

Though everything looks as if it is continuing

just as before, it is not, it is continuing

in a new way (sweet lingo O’Hara and Ashbery

teach).

- Frank Bidart

Love

is the manna

that falling

makes you

see

the desert

surrounding you

is a desert.

Makes you think dirt is not where you were born.

- Frank Bidart

Each thing generates the Idea

of itself, the perfect thing that it

is, of course, not—

once, a pear so breathtakingly

succulent I couldn’t

breathe. I take back that

“of course.”

- Frank Bidart

Whenever Ray Charles sings “I Can’t Stop Loving You”

I can’t stop loving you. 

- Frank Bidart

Esconderijo

Ana Martins Marques

Estas são palavras que eu não

deveria dizer

palavras que ninguém

deveria ouvir

que elas permanecessem no silêncio

de onde vêm

no fundo escuro da língua

cheio de doçura e ruídos

com o ranço informulado

dos segredos

por via das dúvidas escondi-as aqui

neste poema

onde ninguém as vai encontrar

Estou atrás

do despojamento mais inteiro

da simplicidade mais erma

da palavra mais recém-nascida

do inteiro mais despojado

do ermo mais simples

do nascimento a mais da palavra.

- Ana Cristina Cesar

Palavra não tem lado de dentro

Palavra não mora no que diz

Palavra abre pra fora.

- Viviane Mosé