But you are there, and I am here,

and the world is full of people who are not you.

It is so simple to be alive when you love someone,

to watch the buildings lean against the sky

and know that your hand in mine

is the only real architecture of the city.

- Frank O'Hara

Escrevo para você que não me lê.

Escrevo para sustentar o fôlego,

esse vício de prender a tarde entre os dentes.

Se te encosto, não há trégua nem segredo,

apenas o desenho nítido de duas mulheres

se inventando na moldura fria do quarto.

- Ana Cristina Cesar

I speak here as a woman of color who loves women

and who has found her own voice inside that love.

We were never meant to survive

not as we were, not as we are,

but we can choose to touch each other

until the borders of our bodies melt

and our names become a song against the dark.

- Audre Lorde

Por que a noite é este deserto onde se procura a própria voz?

Por que este amor que não cabe nas palavras,

nem nos corpos, nem na própria vida?

Quero te dizer o avesso de tudo,

a carne exposta, o avesso do silêncio,

enquanto o mundo gira do lado de fora,

estranho e longe de nós dois.

- Caio Fernando Abreu

no volume máximo

O amor é um discurso.

- Roland Barthes

O signo é uma ferida.

- Roland Barthes

The author is a modern figure.

- Roland Barthes

To try to write love is to confront the muck of language.

- Roland Barthes

Language is a skin.

- Roland Barthes

Orgasmos, os múltiplos.

Ódios, os mútuos.

- Bertolt Brecht

Domicílios, os temporários.

Adeuses, os bem sumários.

- Bertolt Brecht

Vidas, as espontâneas.

Mortes, as instantâneas.

- Bertolt Brecht

Palavra inocente é tolice. Uma testa sem rugas 

Indica insensibilidade. Aquele que ri 

Apenas não recebeu ainda

A terrível notícia.

Que tempos são esses, em que

Falar de árvores é quase um crime

Pois implica silenciar sobre tantas barbaridades?

- Bertolt Brecht

there is a language we speak

only when the world is looking away,

a vocabulary of ankles and wrists,

where a glance is a sentence

and a touch is the whole history of compliance

undone

- mary jean chan