.
.
Per l'aura fonda
non appar nè suol, nè monte.
L'orizzonte bacia l'onda,
l'onda bacia l'orizzonte!

Far and wide
no shore nor hill appears.
The horizon kisses the water,
the water kisses the horizon!

Dans le profond espace
il n'est ni terre ni cimes.
L'horizon dépose sur l'onde
un baiser qu'elle lui rend.

- Almicare Ponchielli, La Gioconda
.