no volume máximo
Diário de um domingo matinal
André Melo
colho as roupas limpas do varal
ponho-nas em cima da minha cama
parecem formar um ninho
sinto a briza vir da janela
& os perfumes de uma manhã lavada
deito-me junto às roupas
cubro-me com um lençol puído
puxo o travesseiro e deixo-me em posição fetal
fico tranquilo & desejo que o momento dure
no outro quarto está minha mãe
acamada com câncer
aos cuidados da minha irmã
há um silêncio ominoso, porém natural,
por toda a casa
Signos
Jorge Luis Borges
para Susana Bombal
Por volta de 1915, em Genebra, vi no terraço de um museu um alto sino com caracteres chineses. Em 1976 escrevo estas linhas:
Indecifrado e só, eu sei que posso
ser na noite vazia uma prece
de bronze ou a sentença em que se cifra
o sabor de uma vida ou de uma tarde
ou o sonho de Chuang Tzu, que já conheces,
ou uma data trivial ou uma parábola
ou um vasto imperador, hoje umas sílabas,
ou o universo ou teu secreto nome
ou aquele enigma que indagaste em vão
no decorrer do tempo e de seus dias.
Posso ser tudo. Deixa-me na sombra.
Decorrera tanto tempo que havia desistido de aplicar sua vida a um objetivo ideal e limitava-se a perseguir satisfações do dia a dia, que julgava, sem nunca o afirmar formalmente, que aquilo não se modificaria até sua morte; ainda mais, já não sentindo ideias elevadas no espírito, deixara de crer na realidade delas, sem todavia não poder negá-las de todo. Assim, adquirira o hábito de se refugiar em pensamentos desimportantes que lhe permitissem deixar de lado o fundo das coisas.
- Dr. Swann em Em busca do tempo perdido de Marcel Proust
I used to like connections:
Leaves floating on the water
Like faces floating on the surface of a dream,
On the surface of a swimming pool
Once the holocaust was complete.
And then I passed through stages of belief
And unbelief, desire and restraint.
I found myself repeating certain themes
Ad interim, until they began to seem quaint
And I began to feel myself a victim of coincidence,
Inhabiting a film whose real title was my name –
Inhabiting a realm of fabulous constructions
Made entirely of words, all words
I should have known, and should have connected
Until they meant whatever I might mean.
But they're just fragments really,
No more than that.
- John Koethe
Feche a janela
André Melo
lá vem
lá vem
c c c c c c c c c c c
c c c c c c c c c c c c c c c c c
h h h h h h h
h h h h h h
h h h h
h h
h h h h
h
h h h
h
h
u u u u u u
u u u
u u u u
u u u u
u u u u
u u u
u u u u
v v v v
v v v v v
v v v v v
v v v
v
v v v v v v
v v v v
a a a a a
a
a
a a
a
a a a
a
a a
a
a
a a
a
a
a
a
a
a
a
de vento
Estoy hablando
Rafael Guillen
Estoy diciendo amor. Una muchacha
parte un bombón de menta con los dientes
y me da la mitad.
Estoy diciendo vida. Cien mil hombres
quedan roncos gritando
que no ha sido penalty.
Estoy diciendo madre. Una mujer,
cantándome una copla de otros tiempos,
me limpa las narices mientras lloro.
Estoy diciendo patria. Un hombre joven
tiene sangre en las manos entreabiertas
y dice que él no ha sido.
Estoy diciendo muerte. Alguien corre
por las calles desiertas, media noche,
en busca de un notario.
Estoy diciendo fe. Un sacerdote
se descubre y eleva a Dios la vista
mientras pasa un entierro de primera.
Estoy diciendo Dios. Todas las cosas
me miran en silencio.
At the gym
Mark Doty
This salt-stain spot
marks the place where men
lay down their heads,
back to the bench,
and hoist nothing
that need be lifted
but some burden they've chosen
this time: more reps,
more weight, the upward shove
of it leaving, collectively,
this sign of where we've been:
shroud-stain, negative
flashed onto the vinyl
where we push something
unyielding skyward,
gaining power
at least over flesh,
which goads with desire,
and terrifies with frailty.
Who could say who's
added his heat to the nimbus
of our intent, here where
we made ourselves:
something difficult
lifted, pressed or curled.
Power over beauty,
power over power!
Though there's something more
tender, beneath our vanity,
our will to become objects
of desire: we sweat the mark
of our presence onto the cloth.
Here is some halo
the living made together.
para o mundo
que eu quero descer
fetch the bolt cutters
i've been here too long
- rita lee & fiona apple
nosso amor que morreu
resiste tecnicamente em disquetes
depois de quase todo apagado
de nossa memória,
da sua, pelo menos
- eucanaã ferraz
nosso amor que não morreu
resiste tecnicamente em nuvens
depois de quase todo apagado
de nosso corpo
(pode o toque ser apagado?):
é um equívoco eucanaã dizer
que você esqueceu – pois eu lembro
enquanto eu lembrar de nosso amor
você também lembrará
- andré melo
resiste tecnicamente em disquetes
depois de quase todo apagado
de nossa memória,
da sua, pelo menos
- eucanaã ferraz
nosso amor que não morreu
resiste tecnicamente em nuvens
depois de quase todo apagado
de nosso corpo
(pode o toque ser apagado?):
é um equívoco eucanaã dizer
que você esqueceu – pois eu lembro
enquanto eu lembrar de nosso amor
você também lembrará
- andré melo
Dear diary
André Melo
My true self is hidden behind the one
whose signature lies above.
The former is ancient and fears nothing;
de facto, it enjoys life with all its pleasure and pain.
The latter, on the other hand, is a persona I play with:
mostly when it comes to the concepts of love and heartbrake –
what a wonderful way to entertain oneself!
Fiction, illusion, semblance, the mere idea of hearts
doing more than just pumping blood throughout their bodies:
pure, delightful nonsense.
Anyhow, my true self will get tired of that persona one day
and simply find another:
I'm already preparing a list from which to choose.
My true self is hidden behind the one
whose signature lies above.
The former is ancient and fears nothing;
de facto, it enjoys life with all its pleasure and pain.
The latter, on the other hand, is a persona I play with:
mostly when it comes to the concepts of love and heartbrake –
what a wonderful way to entertain oneself!
Fiction, illusion, semblance, the mere idea of hearts
doing more than just pumping blood throughout their bodies:
pure, delightful nonsense.
Anyhow, my true self will get tired of that persona one day
and simply find another:
I'm already preparing a list from which to choose.
Porque a vida é um verdadeiro caos onde ele está perdido. O homem suspeita disso; mas tem pavor de se encontrar cara a cara com essa realidade terrível, e procura ocultá-la com uma cortina fantasmagórica, onde tudo está muito claro. Não se importa que suas ‘ideias’ não sejam verdadeiras; usa-as como trincheiras para se defender da sua vida, como rompantes para afugentar a realidade.
O homem de cabeça clara é aquele que se liberta dessas ‘ideias’ fantasmagóricas e olha a vida de frente, e assume que tudo é problemático nelas, e se sente perdido. Como isso é a pura verdade — a saber, que viver é se sentir perdido —, aquele que o aceita já começou a se encontrar, já começou a descobrir sua autêntica realidade, já está em terra firme. Instintivamente, como o náufrago, buscará algo a que se agarrar, e essa busca trágica, peremptória, absolutamente veraz, porque se trata de salvar-se, o fará ordenar o caos de sua vida.
Essas são as únicas ideias verdadeiras: as ideias dos náufragos. O resto é retórica, postura, farsa íntima. Aquele que não se sente verdadeiramente perdido, perde-se inexoravelmente; quer dizer, jamais se encontra, nunca encara a própria realidade.
- José Ortega Y Gasset
- José Ortega Y Gasset
A criança em ruínas I
José Luís Peixoto
fico admirado quando alguém, por acaso e quase sempre
sem motivo, me diz que não sabe o que é o amor.
eu sei exactamente o que é o amor. o amor é saber
que existe uma parte de nós que deixou de nos pertencer.
o amor é saber que vamos perdoar tudo a essa parte
de nós que não é nossa. o amor é sermos fracos.
o amor é ter medo e querer morrer.
José Luís Peixoto
fico admirado quando alguém, por acaso e quase sempre
sem motivo, me diz que não sabe o que é o amor.
eu sei exactamente o que é o amor. o amor é saber
que existe uma parte de nós que deixou de nos pertencer.
o amor é saber que vamos perdoar tudo a essa parte
de nós que não é nossa. o amor é sermos fracos.
o amor é ter medo e querer morrer.
O tempo, subitamente solto
José Luís Peixoto
o tempo, subitamente solto pelas ruas e pelos dias,
como a onda de uma tempestade a arrastar o mundo,
mostra-me o quanto te amei antes de te conhecer.
eram os teus olhos, labirintos de água, terra, fogo, ar,
que eu amava quando imaginava que amava. era a tua
a tua voz que dizia as palavras da vida. era o teu rosto.
era a tua pele. antes de te conhecer, existias nas árvores
e nos montes e nas nuvens que olhava ao fim da tarde.
muito longe de mim, dentro de mim, eras tu a claridade.
José Luís Peixoto
o tempo, subitamente solto pelas ruas e pelos dias,
como a onda de uma tempestade a arrastar o mundo,
mostra-me o quanto te amei antes de te conhecer.
eram os teus olhos, labirintos de água, terra, fogo, ar,
que eu amava quando imaginava que amava. era a tua
a tua voz que dizia as palavras da vida. era o teu rosto.
era a tua pele. antes de te conhecer, existias nas árvores
e nos montes e nas nuvens que olhava ao fim da tarde.
muito longe de mim, dentro de mim, eras tu a claridade.
SUCCESSION, Season 01, Episode 10
When Shiv gets married to Tom and proposes a non-monogamous relationship
SHIV
You know, just a different shape of relationship. It could be exciting.
TOM
Right. Maybe, I guess. Yeah.
SHIV
It's exciting!
TOM
It's exciting.
SHIV
Yeah! Because we've torn everything else down. Right? Love is the last fridge magnet left.
TOM
Right. How do you mean?
SHIV
Well, I mean that love is like twenty-eight different things, and they all get lumped in together in this one sack, and there's a lot of things in this sack, it needs to get emptied out. There's fear and jealousy and revenge and control and they all get wrapped up in reallly nice fuckin' wrapping paper, and just looks really lovely and nice, but when you open it up...
TOM
No, no. You're right. It's love. It's bullshit.
SHIV
Yes!
TOM
But I do love you.
SHIV
I love you too.
Every morning, I would bait him with a sunny greeting, just to hear his depressed response, which always changed by the day.
"Good morning, Mr. Herbert!" I would say.
"The point is debatable," he might respond.
Or, another day: "Good morning, Mr. Herbert!"
"I will half allow it."
Or: "Good morning, Mr. Herbert!"
"I fail to see your argument."
Or, my favorite ever: "Good morning, Mr. Herbert!"
"Oh, you're a satirist now, are you?"
- Elizabeth Gilbert in City of girls
"Good morning, Mr. Herbert!" I would say.
"The point is debatable," he might respond.
Or, another day: "Good morning, Mr. Herbert!"
"I will half allow it."
Or: "Good morning, Mr. Herbert!"
"I fail to see your argument."
Or, my favorite ever: "Good morning, Mr. Herbert!"
"Oh, you're a satirist now, are you?"
- Elizabeth Gilbert in City of girls
Oh, I can feel you
Even though I haven't touched you
Yeah, that's what love is
- Justin Bieber, 2020
We can't look at each other
We can't touch
But we can feel
- Bent, 1997
Even though I haven't touched you
Yeah, that's what love is
- Justin Bieber, 2020
We can't look at each other
We can't touch
But we can feel
- Bent, 1997
LUCIANA
Victor, I don't know what's left, where to be, what to fight for.
VICTOR
I see we've been asking ourselves the same questions. I'm at least enjoying myself while I ask them.
Fear The Walking Dead, S04E09
Fear The Walking Dead, S04E09
I waited for a touch of emotion, the faintest glow. Nothing.
É que eu me lembro que eu te dei o meu melhor e recebi o teu pior.
Mas eu sei que a gente só dá o que tem.
- Sylvia Plath & Yas Speransa
É que eu me lembro que eu te dei o meu melhor e recebi o teu pior.
Mas eu sei que a gente só dá o que tem.
- Sylvia Plath & Yas Speransa
If Mrs. Guinea had given me a ticket to Europe, or a round-the-world cruise, it wouldn't have made one scrap of difference to me, because wherever I sat—on the deck of a ship or at a street café in Paris or Bangkok—I would be sitting under the same glass bell jar, stewing in my own sour air.
- Esther in Sylvia Plath's The Bell Jar
Depois de ti,
não há caminhos.
Para que servem as ruas
depois de ter você?
- Mia Couto & Adriana Calcanhotto
não há caminhos.
Para que servem as ruas
depois de ter você?
- Mia Couto & Adriana Calcanhotto
Subscribe to:
Comments (Atom)