sem dizer onde vão
ARAR
There is no limit to the elements of art:
lead earth oil straw seeds
etched polished glass paper pins hand wrought
copper gold paint, these are the things
we wrap around ourselves when we are hurt,
the backdrop to everything is love,
the backdrop to everything is fear,
three color sugar lift and photogravure,
everything we’ll ever need is here,
steel plaster wedding dress razor wire
- Sara Berkeley
lead earth oil straw seeds
etched polished glass paper pins hand wrought
copper gold paint, these are the things
we wrap around ourselves when we are hurt,
the backdrop to everything is love,
the backdrop to everything is fear,
three color sugar lift and photogravure,
everything we’ll ever need is here,
steel plaster wedding dress razor wire
- Sara Berkeley
3 da manhã
Dennis O’Driscoll
Darei a ele mais um minuto
antes de dar a notícia.
Mais um minuto de inocência e descanso.
Ele está no emaranhado dos sonhos
com os quais ainda estará lutando
quando se agitar para atender minha ligação
imaginando quem, pelo amor de Deus,
poderia estar ligando.
Mais um minuto, assim,
deixando-o dormir ignorando
o que o espera ao acordar.
Dennis O’Driscoll
Darei a ele mais um minuto
antes de dar a notícia.
Mais um minuto de inocência e descanso.
Ele está no emaranhado dos sonhos
com os quais ainda estará lutando
quando se agitar para atender minha ligação
imaginando quem, pelo amor de Deus,
poderia estar ligando.
Mais um minuto, assim,
deixando-o dormir ignorando
o que o espera ao acordar.
Um velho dormindo
Wallace Stevens
Os dois mundos dormem, estão dormindo, agora.
Um sentido estúpido os possui com alguma solenidade.
O eu e a terra – seus pensamentos, suas sensações,
Suas crenças e descrenças, sua trama totalmente particular;
A vermelhidão de suas avermelhadas castanheiras,
O movimento do rio, o sonolento movimento do rio R.
Os dois mundos dormem, estão dormindo, agora.
Um sentido estúpido os possui com alguma solenidade.
O eu e a terra – seus pensamentos, suas sensações,
Suas crenças e descrenças, sua trama totalmente particular;
A vermelhidão de suas avermelhadas castanheiras,
O movimento do rio, o sonolento movimento do rio R.
Rugido
Ada Limón
Diga ao horizonte e a tudo o que uiva,
aos lampejos de vida além das ervas daninhas,
à testa franzida do abutre em seu voo,
ao cardo das vinhas pegajoso e indesejado;
diga às nuvens estúpidas e à chuva,
e a tudo o que o faz voltar a se calar,
diga a eles que você não veio até aqui
para bagunçar, ou quebrar, ou rosnar, ou
gritar; diga a eles — louco céu e estrelas
no meio — diga a eles que você não veio
para perturbar o ar da noite e fazer birra,
então desça na treva e faça isso.
Ada Limón
Diga ao horizonte e a tudo o que uiva,
aos lampejos de vida além das ervas daninhas,
à testa franzida do abutre em seu voo,
ao cardo das vinhas pegajoso e indesejado;
diga às nuvens estúpidas e à chuva,
e a tudo o que o faz voltar a se calar,
diga a eles que você não veio até aqui
para bagunçar, ou quebrar, ou rosnar, ou
gritar; diga a eles — louco céu e estrelas
no meio — diga a eles que você não veio
para perturbar o ar da noite e fazer birra,
então desça na treva e faça isso.
Mattering (after this article)
A. Melo
What do you mean? To myself?
Food is scarce and the sky
is about to be my shelter,
I'm afraid.
What does attunement mean?
I never heard that word before.
I don't make money—
So they say I don't make meaning.
Do you now I'm depressed?
There's also something called GAD,
which means I don't get to sleep, ever.
"You're not a victim," they say. And ask:
"What's the matter?"
The trees, the trees have vanished,
I answer.
Subscribe to:
Comments (Atom)