Parecer era tudo
que as coisas sabiam fazer.

- Paulo Leminski
in all people
em mim
i see
eu vejo
myself
o outro

- walt whitman & paulo leminski

(assim como este, os outros meus mashups agoram estão no efêmero)
The kiss of Walt Whitman is still on my lips.
- Oscar Wilde
What place is this?
Where are we now?

I am the grass.
Let me work.
 - Carl Sanburg


Aqui viverei. Caçador
eu era, mas me agarrou
a grama.

Ensina-me a falar, grama,
ensina-me a ficar morto e a escutar,
longamente, e a falar, pedra,
ensina-me a ficar, água,
e vento, não me interrogues.
- Joahannes Bobrowiski


Walt Whitman's Leaves Of Grass Audiobook.
Mourn
Frank Bidart

He brought
electric

promised-crammed
sudden air.

Then withdrew
lazily

as if to
teach you how

you must live
short of breath.

Nossa própria existência está na atmosfera de não-existência.
De fato, não estamos destinados a sermos ameaçados pela não-existência.
Nossa existência é eterna. Mas de alguma maneira somos postos em asat.
Asat refere-se aquilo que não existe.

- Sua Divina Graça A. C. Bhaktivedanta Sawmi Prabhupada,
Bhagavad-Gita - Como Ele É

(foto minha, Maceió 26/10/13, sábado)























Tudo limpo do retorcido desejo humano. 
Tudo como é, não como quiséramos.
Só existindo, e todo. Assim como existe um campo.
Assim como as montanhas. Assim como homens e mulheres,
e não nós, os ávidos. Assim como um sábado. 
Assim como apenas existe. Existe.

- Clarice Lispector,  A repartição dos pães

 


O Mundo de Christina, Andrew Wyeth (1948)

Oblivion (2013)
Caderno meu, primeira página (1997)



O problema com a corrida de ratos é que,
mesmo que vença,
você continua sendo um rato.

- Lily Tomlin

Le Silence (1842) by Auguste Preault


I accept Time, absolutely.
- Walt Whitman
e vivo tranquilamente
todas as horas do fim

- torquato neto
árvores que se abraçam

Under the dome,  (2013)

Praia do Francês, AL (c. 1995) (foto minha) 




































Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
for the straightforward pathway had been lost.

- Dante's Inferno
Self-pity was an impulse Sienna seldom tolerated, but now, as the tears welled up from deep within, she knew she had no choice but to let them come.
And so she did.
She cried for the life she could not control.
(...)
She cried for the profound loneliness that filled her heart.
 But, above all, she cried for the future...which suddenly felt so uncertain.

-  Dan Brown, Inferno
Sienna had endured no shortage of challenges in her life, and although she had trained herself to rely on intellect to overcome hardship, her current predicament had shaken her on a deeply emotional level.

- Dan Brown, Inferno
Demorada demoradamente
nenhuma voz me falou.

- João Cabral de Melo Neto
Eu me anulo me suicido,
percorro longas distâncias inalteradas,
te evito te executo
a cada momento e em cada esquina.

- João Cabral de Melo Neto
Because the truth is either terrible or boring.
- Game of thrones, season three.
Enmity lasts. Friendship is less certain.
- Edward Rutherfurd in London, the novel
I don't like the real world.
- The real housewives of Orange County
Eu tenho um gosto rasteiro de
ir por reentrâncias
baixar em rachaduras de paredes
por frinchas, por gretas - com lascívia de hera.

- Manoel de Barros
Sinto todo meu corpo deitado na realidade.
- Alberto Caeiro
Gostaria de ser factual e cronologicamente exato. Mas de algumas coisas já não me lembro direito, parece que nunca aconteceram, que foram sonhadas. Outras, porém, me angustiam, dói quando penso nelas, fico infeliz como se tudo fosse acontecer de novo.

- Rubem Fonseca em Relatório de Carlos
Estávamos juntos. Esqueci o resto do mundo.
- Walt Whitman
argue argue argue with me
endlessly

- elizabeth bishop
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
- Albert Einstein
Tenta. Fracassa. Não importa. Tenta outra vez. Fracassa de novo. Fracassa melhor.
- Samuel Beckett
julgamento é sempre defeituoso, porque o que a gente julga é sempre o passado
- grande sertão: veredas
o sacrifício da carne é realizar-se como carne
- clarice lispector
A memória é um milagre.
- Manuel Bandeira
Não gaste duas palavras se uma única basta.
- provérbio árabe

Perhappiness
- Leminski

Life of Pi (2012)


Beasts of the Southern Wild)


O que é ser livre? É não termos vergonha de sermos quem somos.
- Nietzsche, A Gaia Ciência
Em que é que eu acredito ? Acredito que os pesos de todas as coisas têm que ser novamente determinados.
- Nietzsche, A Gaia Ciência
Onde começa o bem e acaba o mal ? O reino da bondade começa onde a nossa imperfeita percepção deixa de notar o «impulso do mal» porque se tornou demasiado subtil; a partir desse ponto, o sentimento de que entramos no reino da bondade excita os nossos impulsos que se sentem ameaçados e limitados pelos «impulsos do mal»: os sentimentos de segurança, de conforto, de benevolência. Quanto mais imperfeita for a nossa percepção, maior será a extensão do bem. É por isso que as crianças e pessoas comuns gozam de uma eterna boa disposição e também por essa razão que os grandes pensadores sofrem sempre de uma melancolia semelhante à de uma má consciência.

- Nietzsche, A Gaia Ciência.
O egoísmo é a lei da perspectiva aplicada aos sentimentos: o que está mais próximo parece-nos maior e mais pesado e, à medida que nos afastamos, o seu tamanho e peso diminuem.

- Nietzsche, A Gaia Ciência
O que é a originalidade? É ver qualquer coisa que ainda não tem nome e que, por isso, não pode ainda ser mencionada, embora esteja mesmo à frente dos olhos de toda a gente. A maioria das pessoas não consegue ver aquilo que não tem um nome. As pessoas originais são as que já deram (ou têm capacidade para dar) nomes às coisas.

- Nietzsche, A Gaia Ciência
Desde que me cansei de procurar,
aprendi a encontrar;
Desde que o vento me opõe resistência,
velejo com todos os ventos.

- Nietzsche, A Gaia Ciência
Até rochas se racham, eu te digo.
(...)
Eu te digo, é uma surpresa quando as rochas se racham.
As pessoas, mais ainda.

- Dahlia Ravikovitch
without rhyme
or reason

- paul auster
Autobiografia
A. Melo

isolado
lado a lado
a vida é curta
a arte é longa
a ocasião fugidia
a experiência enganadora
o julgamento difícil

- hipócrates.
Eu quero só sentir sem julgamentos.
- Adélia Prado
nada está perdido ou pode ser perdido
o corpo, indolente, velho, friorento
as cinzas deixadas pelas chamas passadas
arderão de novo

- walt whitman
diante de um coração partido
nenhum outro pode falar
sem ter tido o grande privilégio
de igualmente ter sofrido

- emily dickinson
te amo
ainda que isso te fulmine
ou que um soco na minha cara
me faça menos osso e mais verdade

- hilda hilst
quem ama é sempre muito escravo, mas não obedece nunca de verdade
- grande sertão: veredas
sacred be the flame within you
santa in voi la flamma sia
heilig glühe in euch die flamme
que votre flamme reste sacrée

- Vincenzo Bellini, I puritani.
MANRICO
Ah, put aside your
sad forebodings, my beloved!

LEONORA
Is that possible?

 - Giuseppe Verdi, Il Trovatore
Quando você se descobre em um buraco, a primeira providência é parar de cavar.
- Anônimo
Quase enlouqueci. Mas depois, como era de costume, obedeci.
- Olho nos olhos
Em cima, as estrelas pareciam rir daquela situação inextricável.
- Machado de Assis
Aproximou-se sutil, laçou de jeito o animal desprevenido.
- Carlos Drummond de Andrade
O contrário também pode acontecer.
- Gilberto Gil
passarinho que debruça - o voo já está pronto
- grande sertão: veredas
Nem todas as coisas têm de ser esmiuçadas, nem todos os amigos, testados, nem todos os inimigos, expostos e denunciados.

 - provérbio espanhol
Não sei quando virá o amanhecer.
Então abro todas as portas.

- Emily Dickinson
I will announce to the world that what I want is important to me.
- Stuart Wilde
Primeiros socorros
A. Melo

questionar a razão do corte não estanca o sangramento
Não levo ninguém a sério o bastante para odiá-lo.
- Paulo Francis
Tudo o que te venho dando é pouco, eu sei, muito pouco.
- Tiago de Melo
Lembra-me que eu quis falar e não pude, porque faltou-me a voz.
- Joaquim Manoel de Macedo
Porque o fulgor do que eu tinha a dizer empalidecia ao dizê-lo.
- Vergílio Ferreira
I guess it's funny from where you're standing
'cause from over here I missed the joke.

- Emili Sandé
But in the face of tragedy, much also abides: The grace of community. The strength and generosity of each other. And a determination to never forget what happened here. Not after one year. Not after ten years. Together we remember. Together we will keep rebuilding.

- Julia Gillard
longamente estive a contemplar as ruínas
- graciliano ramos
Paráfrase para um amigo
A. Melo

eu protegi teo nome por amor
where
have you been

you said
where
have you been

- rihanna & ellie goulding

feito flecha, feito fogo, feito faca
- grande sertão: veredas

Failing to fetch me at first keep encouraged,
Missing me one place search another,
I stop somewhere waiting for you.

 - Walt Whitman

Amour (2012)


Agonies are one of my changes of garments,
I do not ask the wounded person how he feels, I myself become the
wounded person,
My hurts turn livid upon me as I lean on a cane and observe.

 - Walt Whitman
Don't play with something
you should cherish for life.
- Marvin Gaye

 Cherish, cherish.
- Madonna

 Cherish the day,
I won't go astray, I won't be afraid.
- Sade
If you say you love me
Oh boy, I can't ask for more
- Kylie 

Tell me that you love me 
When you don't love me 
But I guess I guess I guess it's all good
- Rihanna


Indian poem


if you dare
come a little
closer
no hesitation
give me
all that you have

 - rihanna & portishead
Estou caindo de insônia
Blablablaísmos
Parafraseando Clarice Lispector
A. Melo

 Meu Deus do céu, não tenho nada a dizer. 
O touch de meu smartphone é macio.
eis a alquimia da condição humana:
no momento em que são aceitas as fadigas
portas se abrem

abraçar a dificuldade como a um antigo companheiro
alegrar-se na tormenta
remendar as roupas velhas com a tristeza
e em seguida retirá-las

esse despir
o corpo que se encontra por baixo
é a doçura que vem
após a dor

- rumi
espere!
pode ser que o oceano
que tanto desejamos
nos queira aqui na terra firme um pouco mais

todos os variados caminhos que traçamos
sempre acabam por encontrar o mar

- rumi
Paraphrasing e. e. cummings
A. Melo

 i thank you god for most this amazing
night: for the 10gb internet speed
and all the 16 films & 5 tv series downloaded; 
and for everything which is virtual which is 
infinite which is yes which
is marina w
What is less or more than a touch?
- Walt Whitman 

You can see me put make-up on my face
but there's no way you can feel it
from so far away.
- Emili Sandé
All truths wait in all things.
- Walt Whitman
(...)
em nome de Deus, de Zeus
de Oxalá ou da besta

juro que os que quiserem
somente a verdade
vão perder o melhor da festa
- Ricardo Silvestrin


Minha avó sempre me disse
que sinceridade demais é deselegante.
- Regina Mansur
Carnaval
bom dia
fantasia

foto minha, 2013

Procrastinarrado
.Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me
I don't want to leave her now
 - Beatles, "Something"
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
 - Rihanna, "Stay"
Adocica, meu amor, a minha vida.
- Beto Barbosa

I need some sugar in my bowl.
- Nina Simone
Sem falsa modéstia
A. Melo

rei eu já fui
um grande rei

hoje sou um plebeu
mas não um plebeu pequeno
e sim um

pequenífico
Broken heart was the case
- Rihanna

Foto minha, Londres, 2003

Subscribe to: Comments (Atom)