MANRICO
Ah, put aside your
sad forebodings, my beloved!

LEONORA
Is that possible?

 - Giuseppe Verdi, Il Trovatore
Quando você se descobre em um buraco, a primeira providência é parar de cavar.
- Anônimo
Quase enlouqueci. Mas depois, como era de costume, obedeci.
- Olho nos olhos
Em cima, as estrelas pareciam rir daquela situação inextricável.
- Machado de Assis
Aproximou-se sutil, laçou de jeito o animal desprevenido.
- Carlos Drummond de Andrade
O contrário também pode acontecer.
- Gilberto Gil
passarinho que debruça - o voo já está pronto
- grande sertão: veredas
Nem todas as coisas têm de ser esmiuçadas, nem todos os amigos, testados, nem todos os inimigos, expostos e denunciados.

 - provérbio espanhol
Não sei quando virá o amanhecer.
Então abro todas as portas.

- Emily Dickinson
I will announce to the world that what I want is important to me.
- Stuart Wilde
Primeiros socorros
A. Melo

questionar a razão do corte não estanca o sangramento
Não levo ninguém a sério o bastante para odiá-lo.
- Paulo Francis
Tudo o que te venho dando é pouco, eu sei, muito pouco.
- Tiago de Melo
Lembra-me que eu quis falar e não pude, porque faltou-me a voz.
- Joaquim Manoel de Macedo
Porque o fulgor do que eu tinha a dizer empalidecia ao dizê-lo.
- Vergílio Ferreira
I guess it's funny from where you're standing
'cause from over here I missed the joke.

- Emili Sandé
But in the face of tragedy, much also abides: The grace of community. The strength and generosity of each other. And a determination to never forget what happened here. Not after one year. Not after ten years. Together we remember. Together we will keep rebuilding.

- Julia Gillard
longamente estive a contemplar as ruínas
- graciliano ramos
Paráfrase para um amigo
A. Melo

eu protegi teo nome por amor
where
have you been

you said
where
have you been

- rihanna & ellie goulding

feito flecha, feito fogo, feito faca
- grande sertão: veredas

Failing to fetch me at first keep encouraged,
Missing me one place search another,
I stop somewhere waiting for you.

 - Walt Whitman

Amour (2012)


Agonies are one of my changes of garments,
I do not ask the wounded person how he feels, I myself become the
wounded person,
My hurts turn livid upon me as I lean on a cane and observe.

 - Walt Whitman
Don't play with something
you should cherish for life.
- Marvin Gaye

 Cherish, cherish.
- Madonna

 Cherish the day,
I won't go astray, I won't be afraid.
- Sade
If you say you love me
Oh boy, I can't ask for more
- Kylie 

Tell me that you love me 
When you don't love me 
But I guess I guess I guess it's all good
- Rihanna


Indian poem


if you dare
come a little
closer
no hesitation
give me
all that you have

 - rihanna & portishead
Estou caindo de insônia
Blablablaísmos
Parafraseando Clarice Lispector
A. Melo

 Meu Deus do céu, não tenho nada a dizer. 
O touch de meu smartphone é macio.
eis a alquimia da condição humana:
no momento em que são aceitas as fadigas
portas se abrem

abraçar a dificuldade como a um antigo companheiro
alegrar-se na tormenta
remendar as roupas velhas com a tristeza
e em seguida retirá-las

esse despir
o corpo que se encontra por baixo
é a doçura que vem
após a dor

- rumi
espere!
pode ser que o oceano
que tanto desejamos
nos queira aqui na terra firme um pouco mais

todos os variados caminhos que traçamos
sempre acabam por encontrar o mar

- rumi
Paraphrasing e. e. cummings
A. Melo

 i thank you god for most this amazing
night: for the 10gb internet speed
and all the 16 films & 5 tv series downloaded; 
and for everything which is virtual which is 
infinite which is yes which
is marina w
What is less or more than a touch?
- Walt Whitman 

You can see me put make-up on my face
but there's no way you can feel it
from so far away.
- Emili Sandé
All truths wait in all things.
- Walt Whitman
(...)
em nome de Deus, de Zeus
de Oxalá ou da besta

juro que os que quiserem
somente a verdade
vão perder o melhor da festa
- Ricardo Silvestrin


Minha avó sempre me disse
que sinceridade demais é deselegante.
- Regina Mansur
Carnaval
bom dia
fantasia

foto minha, 2013

Subscribe to: Comments (Atom)