revendo-te, sereno
- ruy duarte de carvalho

e quando à noite nos amarmos
como se amaram
o primeiro homem e a primeira mulher,
mandarei que repiquem os tambores

— para que saibam todos que voltaram ao mundo
o primeiro homem e a primeira mulher

- joão mello

o velho começou o círculo
o círculo fechou o princípio
- ana paula tavares

baby I remember all the times in my life
- rashid ajami

estás dentro de algo que está dentro de todas as coisas
- josé luís peixoto

simples perfume
lembrança de pétala sem chão onde tombar

- mia couto

em mim nada se apaga ou se esquece
en mí nada se apaga ni se olvida
in me nothing is extinguished nor forgotten
en moi rien ne s'éteint ni s'oublie

- pablo neruda

I vandalise the only silence that I've ever known
- Salt Ashes

Toda forma que vês
tem seu arquétipo no mundo sem-lugar.
Se a forma esvanece, não importa,
permanece o original.

As belas figuras que viste,
as sábias palavras que escutaste,
não te entristeças se pereceram.

Enquanto a fonte é abundante,
o rio dá água sem cessar.
Por que te lamentas se nenhum dos
dois se detém?

A alma é a fonte,
e as coisas criadas, os rios.
Enquanto a fonte jorra, correm os rios.
Tira da cabeça todo o pesar
e sorve aos borbotões a água deste rio.
Que a água não seca, ela não tem fim.

- Rumi

Portanto, não se preocupem com o amanhã, pois o amanhã
trará suas próprias preocupações. Basta a cada dia o seu próprio mal.
- Mateus 6:34

Sou a vela acesa e a mariposa
girando louca a seu redor.

- Rumi

vieram os pássaros e amalgamaram-se
- adonis (ali ahmad said isbir)

os machados arbitrários das horas
- isabel garcia i canet

já não é possível viajar para além do simulacro
- mireia calafell

como um chocalho de signos

- carlos vicent siscar

E crescem acasos e resplendores
na ponta da árvore do tempo

- Carlos Vicent Siscar

Se queres saber
I am such a lucky guy
To have seen the world through you

Olha bem nos meus olhos, I won't lie
Nunca mais eu serei feliz
Baby, you broke me

- Nana Caymmi & Sondre Lerche

minha ideologia é o nascer do dia
- gilberto gil

.

Em cada ser, repara
a dança
que, na sombra, prepara a
mudança.

Em tudo quanto muda,
alcança
aquilo que não muda na
mudança.

- Duda Machado

Se ao menos esta dor servisse
se ela batesse nas paredes
abrisse portas
falasse
se ela cantasse e despenteasse os cabelos

- Renata Pallottini

Se tu és a cesta de laranjas
                eu sou o punhal de sol

- Octavio Paz

Foi contigo que aprendi a amar
desordenadamente.

- Eduardo Pitta

entre cinzas de mim, alheio, ardo
- fernando py

(...) uma maçã
é muito mais espessa
se um homem a come
do que se um homem a vê.
Como é ainda mais espessa
se a fome a come.
Como é ainda muito mais espessa
se não a pode comer
a fome que a vê.

- João Cabral de Melo Neto

vive sem horas
- ricardo reis

num torpor lúcido
- fernando pessoa

Outra vez te revejo,
Com o coração mais longínquo, a alma menos minha.

- Álvaro de Campos

the play of shine and shade on the trees as the supple boughs wag
- walt whitman

What is less or more than a
touch it, bring it, baby?

- Walt Whitman & Hannah Wants

A pantera
Rainer Maria Rilke

De tanto olhar as grades seu olhar
esmoreceu e nada mais aferra.
Como se houvesse só grades na terra: 
grades, apenas grades para olhar. 

A onda andante e flexível do seu vulto
em círculos concêntricos decresce,
dança de força em torno a um ponto oculto
no qual um grande impulso se arrefece.

De vez em quando o fecho da pupila
se abre em silêncio. Uma imagem, então,
na tensa paz dos músculos se instila
para morrer no coração.

eu amava-te e julgava bem que amar era afeiçoar o corpo ao perigo
- valter hugo mãe

accept me, although i'm incomplete
- madonna

como um náufrago sussurrando qualquer coisa
que ninguém compreendeu

- ana hatherly

tu deves estar feliz
por isso não te lembras de mim

quando último me escreveste
não haviam ninfas infestado a tua plantação?

- a. melo

eu bebeu suruma
dos teus ólho Ana Maria
eu bebeu suruma
e ficou mesmo maluco

agora eu quer dormir quer comer
mas não pode mais dormir
não pode mais comer

suruma dos teus ólho Ana Maria
matou sossego no meu coração
oh matou sossego no meu coração

eu bebeu suruma oh suruma suruma
dos teus ólho Ana Maria
com meu toda vontade
com meu todo coração

e agora Ana Maria minhamor
eu não pode mais viver
eu não pode mais saber
que meu Ana Maria minhamor
é mulher de todo gente
é mulher de todo gente
todo gente todo gente

menos meu minhamor

- Rui Nogar

não saberei nunca
dizer adeus

- mia couto

Não sei se existe Deus.
Mas se Deus existe
Ele está com toda a certeza
a comer comigo esta farinha
no mesmo prato.

- José Craveirinha

Liberdade,
tu hás de chegar um dia
eu sei.
Se vieres tarde,
para além do meu tempo de luta
               e de conquista,
não te esqueças
que eu te amei
               universalmente
e te busquei sem desânimo
durante toda a minha
               ignota
                            permanência.
Detém-te pois um instante
à beira do meu túmulo:
morto embora, eu saberei sentir-te
e conhecer-te
e remorrer
                então
                          tranquilamente.

- Jorge Rebelo

ao tocar-te, perco-te
- antonio silva graça