A propósito de estrelas
Adília Lopes

Não sei se me interessei pelo rapaz
por ele se interessar por estrelas
se me interessei por estrelas por me interessar
pelo rapaz hoje quando penso no rapaz
penso em estrelas e quando penso em estrelas
penso no rapaz como me parece
que me vou ocupar com as estrelas
até ao fim dos meus dias parece-me que
não vou deixar de me interessar pelo rapaz
até ao fim dos meus dias
nunca saberei se me interesso por estrelas
se me interesso por um rapaz que se interessa
por estrelas já não me lembro
se vi primeiro as estrelas
se vi primeiro o rapaz
se quando vi o rapaz vi as estrelas
Insistência
Adriane Garcia

As plantas não floresceram
Mas a água e o adubo
Continuam

Novas sementes lançadas
Olhos grudados na terra:

A esperança vai-me
Cultivando
Uma corcunda.
Tout tourne et chavire autour de moi
Je me demande jusqu’à quand
Le centre va demeurer au centre de tout

Max Rippon
A bolha de sabão é um pequeno planeta
muito delicado. Não o invada.

But I
Do not want to weep. I want to understand.

Robert Penn Warren
Reality is a sound, you have to tune in to it not just keep yelling.
- Anne Carson
Geryon was a monster everything about him was red.
- Anne Carson in Autobiography of Red
I’d speak if I wasn’t afraid of inhaling
A memory I want to forget

Fanny Howe
Alas
Fanny Howe

For you, what is happiness?

Black tiles and slant
of ribbed clouds.

A child’s rainbow
with a house under it.

Clothes in the washer
clapping all night.
enquanto os mortais
aceleram urânio
a borboleta
por um dia imortal
elabora seu voo ciclâmen

- haroldo de campos
All tempest
Has
Like a navel
A hole in its middle
Through which a gull may fly
In silence

Witter Bynner
Clouds at 15 knots cutting
the rays of the sun,

blocking, not blocking, blocking

Joseph Ceravolo
entre a simbiose dos corpos
e a sebe das farpas
a sarça

- fátima costa
Democracy Poem #1
June Jordan

Tell them that I stood
in line
and I waited
and I waited
like everybody
else

But I never got
called
And I keep that scrap
of paper
in my pocket

just in case
I am amazed by peace
It is this possibility of you
asleep
and breathing in the quiet air

June Jordan