O colete de brocado com fios de ouro
Du Qiuniang

Veja bem,
Não preze muito teu colete
de brocado com fios dourados.
Veja bem,
Aprecie o breve turno
da juventude.
Quando a flor está pronta,
tem de ser colhida.
Não espere flores no chão
ou ramos nus que se quebram.