Anotações
André Melo
o tempo silencia as palavras
faz-las evaporar, elas alcançam minha nuvem
somam-se a ela
até à última tempestade
- 13/02/1996
Language deafens me
I become the words I splash about
- I'd rather be quiet -
But instead
My speech tears the silence
and flows along the stream
I try to drift
but drown
- 16/02/1996
Solitário beijo
29/02/1996
Meus pensamentos têm machucado meus lábios
Minha língua é a palavra a ser dita
Vejo a onda e não mergulho
Hesito entre a busca e o abrigo
Igual à morte deveria ser a ausência -
A morte morre em si
Para o morto, a morte inexiste
Mas a ausência é presença contrita em mim
E o silêncio, a única palavra
Meus pensamentos têm machucado meus lábios
Minha língua é a palavra a ser dita
Vejo a onda e não mergulho
Hesito entre a busca e o abrigo
Igual à morte deveria ser a ausência -
A morte morre em si
Para o morto, a morte inexiste
Mas a ausência é presença contrita em mim
E o silêncio, a única palavra