.
.
ANTES DO TOQUE
em Gritos e Sussuros (1972) de Ingmar Bergman
MARIA
Karin, quero que sejamos amigas. Quero que conversemos uma com a outra. Afinal, somos irmãs. Temos tantas lembranças em comum.
Karin, é tão estranho como não nos aproximamos, como só conversamos banalidades. Karin, por que não quer ser minha amiga? Nós duas fomos felizes e infelizes. Podíamos rir e chorar juntas. Podíamos conversar dias e noites sem parar. Podíamos nos abraçar.
Karin? Passeio pela casa de nossa infância, às vezes, onde tudo é, ao mesmo tempo, estranho e familiar - e parece que estou em um sonho e que um fato muito importante está reservado para nós.
Sei que sou infantil. Você lê muito mais que eu, pensa muito mais que eu. Sua experiência é muito maior. Karin, não poderíamos dedicar estes dias a finalmente nos conhecer? A nos aproximar? Não suporto ficar calada e distante, Karin.
Karin, eu disse algo que a magoou? É fácil acontecer, mas não quis magoar você.
Karin!
O que está lendo?
KARIN
O diário de Agnes.
MARIA
Diário?
KARIN
"30 de setembro." Ela escreveu: "Eu recebi o presente mais precioso que alguém pode receber na vida. Um presente que é chamado de muitas formas: solidariedade, companheirismo, camaradagem, afeição. Acho que é isso que se chama de 'graça'."
Não, não me toque! Não se aproxime de mim! Não suporto alguém me tocando.
.
ANTES DO TOQUE
em Gritos e Sussuros (1972) de Ingmar Bergman
MARIA
Karin, quero que sejamos amigas. Quero que conversemos uma com a outra. Afinal, somos irmãs. Temos tantas lembranças em comum.
Karin, é tão estranho como não nos aproximamos, como só conversamos banalidades. Karin, por que não quer ser minha amiga? Nós duas fomos felizes e infelizes. Podíamos rir e chorar juntas. Podíamos conversar dias e noites sem parar. Podíamos nos abraçar.
Karin? Passeio pela casa de nossa infância, às vezes, onde tudo é, ao mesmo tempo, estranho e familiar - e parece que estou em um sonho e que um fato muito importante está reservado para nós.
Sei que sou infantil. Você lê muito mais que eu, pensa muito mais que eu. Sua experiência é muito maior. Karin, não poderíamos dedicar estes dias a finalmente nos conhecer? A nos aproximar? Não suporto ficar calada e distante, Karin.
Karin, eu disse algo que a magoou? É fácil acontecer, mas não quis magoar você.
Karin!
O que está lendo?
KARIN
O diário de Agnes.
MARIA
Diário?
KARIN
"30 de setembro." Ela escreveu: "Eu recebi o presente mais precioso que alguém pode receber na vida. Um presente que é chamado de muitas formas: solidariedade, companheirismo, camaradagem, afeição. Acho que é isso que se chama de 'graça'."
Não, não me toque! Não se aproxime de mim! Não suporto alguém me tocando.
